1 00:00:13,040 --> 00:00:15,880 FRANCFORT DEL MENO 2 00:00:41,280 --> 00:00:43,240 ¿Tienes algún problema, idiota estúpido? 3 00:00:43,360 --> 00:00:46,520 - Estás boicoteando el proyecto. - Estás echando chile en mi vaso. 4 00:00:47,720 --> 00:00:51,640 Sabes que Bender es gay. ¿Y lo arrastras a un bar en topless? 5 00:00:52,280 --> 00:00:54,640 - ¿No quieres que lo compre? - Jana... 6 00:00:56,560 --> 00:00:58,040 ¡Podrías haberme matado! 7 00:00:58,920 --> 00:01:00,320 ¿No lo entiendes? 8 00:01:01,200 --> 00:01:02,920 ¡Déjalo ir! 9 00:01:06,360 --> 00:01:07,560 ¿Qué está pasando aquí? 10 00:01:08,200 --> 00:01:11,160 - Nada. - ¡A mí! ¡Inmediatamente! 11 00:01:11,280 --> 00:01:14,680 Es instructivo decir que sobre los presentes en tercera persona. 12 00:01:15,640 --> 00:01:17,200 ¡No importa! 13 00:01:17,320 --> 00:01:22,520 Bajas el precio para su viejo amigo moldavo. 14 00:01:23,640 --> 00:01:25,120 Mentira. 15 00:01:30,920 --> 00:01:32,720 ¡Estás mintiendo! 16 00:01:37,960 --> 00:01:39,680 Dos cinco dos. 17 00:01:41,080 --> 00:01:42,880 Empaca tus cosas. 18 00:01:43,000 --> 00:01:44,560 La seguridad está en camino. 19 00:01:44,680 --> 00:01:48,080 - Espera un momento... - Mi esposa me echó de casa. 20 00:01:48,200 --> 00:01:49,600 ¿Entonces? 21 00:01:49,720 --> 00:01:53,640 Estaba un poco confundido. Pero ya sabes cómo trabajo. 22 00:01:54,360 --> 00:01:56,120 ¡Cuatro y ocho! 23 00:01:56,920 --> 00:01:59,880 ¡Mantén tu dignidad! 24 00:02:00,000 --> 00:02:01,160 ¿Dignidad? 25 00:02:01,920 --> 00:02:03,560 ¿Sabes dónde lo estoy perdiendo? 26 00:02:03,680 --> 00:02:05,240 - Necesitamos a Adán. - NO. 27 00:02:05,360 --> 00:02:07,800 Abajo. En la entrada. 28 00:02:07,920 --> 00:02:10,040 Dale una oportunidad, lo necesito. 29 00:02:11,960 --> 00:02:13,440 Entra. 30 00:02:16,920 --> 00:02:19,680 Adán, ¡buena suerte! 31 00:02:23,240 --> 00:02:24,720 ¡Hola! 32 00:02:37,440 --> 00:02:39,120 Mantén la cabeza en alto. 33 00:02:41,680 --> 00:02:44,920 Al entrar en la fase decisiva, Tomaremos un reemplazo. 34 00:02:50,440 --> 00:02:52,800 ¿Algo más? 35 00:02:52,920 --> 00:02:55,760 Pongámonos manos a la obra. Todavía estamos en el bosque. 36 00:03:35,120 --> 00:03:36,920 Gracias. 37 00:03:38,360 --> 00:03:39,920 Gracias. 38 00:03:53,440 --> 00:03:55,680 EN LOS PAPELES PRINCIPALES 39 00:04:02,160 --> 00:04:03,960 FOTOS 40 00:04:06,320 --> 00:04:08,120 MÚSICA 41 00:04:12,560 --> 00:04:14,360 ESCENARIO 42 00:04:20,680 --> 00:04:22,200 DIRECTORA 43 00:04:23,000 --> 00:04:25,360 JUEGO DE BANCO 44 00:04:41,840 --> 00:04:45,000 ¿Cuándo me darás la confirmación? 45 00:04:55,400 --> 00:04:59,080 En tres horas. 46 00:05:40,040 --> 00:05:41,440 ¡Buen día! 47 00:05:48,920 --> 00:05:52,320 ¿Quién sería más convincente? jefe del departamento de inversiones, 48 00:05:52,440 --> 00:05:54,960 el tercero mas grande banco en el mundo? 49 00:05:56,240 --> 00:05:58,880 ¿Gabriel Fenger o Christelle Leblanc? 50 00:05:59,000 --> 00:06:01,200 Vi a Khano y Ties Jacoby. 51 00:06:01,320 --> 00:06:03,520 Por la noche. Son amigos. 52 00:06:05,520 --> 00:06:08,800 Sospecho de Crédit International 53 00:06:08,920 --> 00:06:11,520 y Deutsche Global Invest Están preparando una fusión. 54 00:06:11,640 --> 00:06:14,920 Competirán con Fenger para el cargo de jefe de Inversiones. 55 00:06:15,040 --> 00:06:18,640 Quieren desacreditar a Fenger, y se supone que debo ayudar con eso. 56 00:06:21,520 --> 00:06:25,480 Si una mujer quiere conseguir algo, debe luchar de alguna manera. 57 00:06:25,600 --> 00:06:28,800 Y me preguntaba ¿Qué quieres de mí? 58 00:06:28,920 --> 00:06:30,160 Muéstrame lo que tienes. 59 00:06:31,480 --> 00:06:32,800 No puedo. 60 00:06:33,880 --> 00:06:36,880 - Las confirmaciones no servirán de nada. - Lo evaluaré. 61 00:06:37,000 --> 00:06:41,200 Son inequívocos. No se trata sólo de reputación. 62 00:06:41,320 --> 00:06:43,400 Algunas personas irán a la cárcel. 63 00:06:44,040 --> 00:06:47,280 Tengo una deuda contigo. 64 00:06:48,240 --> 00:06:52,720 Pero si quieres hacerle daño a Fenger, entonces tienes que pensar en algo más. 65 00:06:53,520 --> 00:06:58,120 Esto dañará no sólo a Fenger, sino también a todos nosotros. 66 00:07:29,200 --> 00:07:31,080 ¿Qué deseas? 67 00:07:32,680 --> 00:07:34,000 ¿No quieres sentarte? 68 00:07:39,320 --> 00:07:41,280 Quiero pedirte disculpas. 69 00:07:47,760 --> 00:07:49,000 ¿Para qué? 70 00:07:50,120 --> 00:07:51,560 Estoy intentando... 71 00:07:52,280 --> 00:07:54,360 cambiar completamente tu vida. 72 00:07:54,480 --> 00:07:56,800 ¿Por qué quieres disculparte? 73 00:07:59,440 --> 00:08:01,080 No seguí las reglas. 74 00:08:04,720 --> 00:08:06,640 Te lastimé. 75 00:08:08,600 --> 00:08:10,600 ¿De qué estás hablando? 76 00:08:13,640 --> 00:08:15,880 Conocí a alguien. 77 00:08:17,360 --> 00:08:19,320 Ella es importante para mí. 78 00:08:19,920 --> 00:08:22,080 No acepto disculpas. 79 00:08:42,720 --> 00:08:45,360 ¿Por no ir a la policía? 80 00:08:47,720 --> 00:08:50,720 No ayudaré a tu conciencia. 81 00:08:51,280 --> 00:08:53,400 Siempre serás infeliz. 82 00:08:54,480 --> 00:08:55,640 Vete a la mierda. 83 00:09:03,800 --> 00:09:05,280 Gracias. 84 00:09:06,800 --> 00:09:09,680 Estamos de acuerdo. Leipzig será vendido. 85 00:09:09,800 --> 00:09:12,640 - El banco no se quedará con nada. - Podemos hacerlo. 86 00:09:12,760 --> 00:09:14,400 ¡Excelente! 87 00:09:15,040 --> 00:09:17,000 Por favor sigue comiendo, tengo que recoger. 88 00:09:24,080 --> 00:09:27,240 Puedes odiarlo. Pero la mayoría de las veces tiene razón. 89 00:09:28,000 --> 00:09:30,920 Cuando obliga a la gente ¿Vender tus propios valores? 90 00:09:32,520 --> 00:09:34,920 ¿No crees que actúo por convicción? 91 00:09:35,040 --> 00:09:37,760 ¿Has vendido tus valores por convicción? 92 00:09:41,320 --> 00:09:43,480 Eso es lo que admiro de ti. Desde siempre. 93 00:09:43,600 --> 00:09:47,600 - ¿Qué? - La capacidad de mentirte a ti mismo. 94 00:09:48,600 --> 00:09:51,040 y la creencia de que se trata de valores. 95 00:09:53,880 --> 00:09:58,920 Cuando salga "Silver Mountain", Khano no será responsable de esto, pero tú... 96 00:09:59,040 --> 00:10:00,600 Y yo. 97 00:10:02,760 --> 00:10:07,480 Regla número 1: Si nadie gana dinero, nada saldrá a la luz. 98 00:10:24,440 --> 00:10:26,520 Llamaremos al lobo para que salga del bosque. 99 00:10:26,640 --> 00:10:27,920 De la contabilidad global. 100 00:10:28,400 --> 00:10:31,000 Descubrirán que Jana estaba husmeando. 101 00:10:31,720 --> 00:10:35,320 Se le dará aviso. Pero ya que te dará confirmación... 102 00:10:35,440 --> 00:10:40,120 tengo que hacerle una oferta posición correcta. 103 00:10:51,160 --> 00:10:56,440 MANAMA EN BAHREIN 104 00:10:58,400 --> 00:11:00,000 Asociados de Bridge Water. 105 00:11:00,120 --> 00:11:01,400 Número francés. 106 00:11:01,520 --> 00:11:03,200 Él te devolverá la llamada. 107 00:11:03,320 --> 00:11:05,920 El señor Walker ya no trabaja. 108 00:11:06,040 --> 00:11:08,040 ¿Cómo puedo ayudar? 109 00:11:08,160 --> 00:11:12,120 ¿Es cierto que Silver Mountain pertenece a Deutsche Global Invest? 110 00:11:12,240 --> 00:11:14,120 ¿Con quién quieres hablar? 111 00:11:14,240 --> 00:11:17,840 Sin nadie. quiero saber o Montaña de Plata 112 00:11:17,960 --> 00:11:20,520 es una filial de Deutsche Global Invest. 113 00:11:20,640 --> 00:11:22,480 No hay nada más que pueda hacer por ti. 114 00:11:23,720 --> 00:11:25,480 Que tengas un buen día. 115 00:11:27,360 --> 00:11:28,800 Gracias. 116 00:11:29,560 --> 00:11:32,640 Es hora de zarpar y abandonar el puerto familiar. 117 00:11:32,760 --> 00:11:36,280 Esta es una de esas etapas. Todo el mundo pasa por eso. 118 00:11:36,880 --> 00:11:41,360 Tienes una crisis, lo cuestionas todo, ¡Hace preguntas sobre el significado! 119 00:11:41,480 --> 00:11:43,840 - ¿Encontraste la respuesta? - No hay respuesta. 120 00:11:43,960 --> 00:11:47,560 La búsqueda de significado termina de dos maneras: 121 00:11:47,680 --> 00:11:52,800 o te caes con fuerza, o regresas y tratas de ser feliz. 122 00:11:52,920 --> 00:11:54,240 ¿Hay dos opciones? 123 00:11:56,080 --> 00:11:59,360 Cuando empezaste a trabajar cuando era joven, 124 00:11:59,840 --> 00:12:03,120 tu padre tenia mucho dinero que no tenías que trabajar. 125 00:12:03,240 --> 00:12:06,000 tengo que desheredarte, para que tu vida tenga sentido? 126 00:12:06,120 --> 00:12:08,680 - ¡Amenaza clásica! - ¿Qué te parece? 127 00:12:08,800 --> 00:12:11,400 ¿Tienes padres ricos? 128 00:12:11,520 --> 00:12:14,040 ¿Qué opinas? ¿Luc debería ser pobre? 129 00:12:14,160 --> 00:12:17,360 ¿Estará satisfecho? ¿Qué haremos con el dinero? 130 00:12:17,480 --> 00:12:20,480 No tienes que responder. Ésta es una pregunta retórica. 131 00:12:20,600 --> 00:12:22,720 ¿Por qué no? Tiene una buena influencia para ti. 132 00:12:22,840 --> 00:12:26,160 - Mucho, como habrás notado. - Por favor, entréguelos. 133 00:12:28,680 --> 00:12:32,040 Conozco mucha gente que luchan toda su vida, 134 00:12:32,160 --> 00:12:34,000 para permitirse algo. 135 00:12:34,120 --> 00:12:39,840 no hay nada mas triste del dinero bloqueado en la cuenta. 136 00:12:40,640 --> 00:12:44,080 Deberían hacer feliz a la gente. 137 00:12:47,680 --> 00:12:50,040 Estamos yendo al grano. 138 00:12:50,520 --> 00:12:53,720 El abogado lo consiguió. Puedes volver a trabajar. 139 00:12:53,840 --> 00:12:55,720 Sé tú mismo. 140 00:12:56,520 --> 00:13:01,080 Te divertiste con la señora de la limpieza. Es hora de crecer. 141 00:13:05,600 --> 00:13:08,560 ¿Sabe francés? ¿Cómo se suponía que iba a saberlo? 142 00:13:26,440 --> 00:13:29,480 ¡Llamar! 143 00:13:31,680 --> 00:13:35,120 - Montaña de Plata. ¿Estoy escuchando? - ¿Qué pasó? 144 00:13:35,240 --> 00:13:37,920 - Alguien hizo algunas preguntas. - ¿Quién? 145 00:13:38,480 --> 00:13:41,000 - No dio su nombre. - ¿Periodista? 146 00:13:41,120 --> 00:13:45,840 No lo sé. el pregunto si Silver Mountain es una empresa filial. 147 00:13:47,200 --> 00:13:49,480 Sr. ¿Sydow? 148 00:13:51,120 --> 00:13:53,920 FRANCFORT DEL MENO 149 00:14:13,400 --> 00:14:15,080 ¡Ocupado! 150 00:14:19,240 --> 00:14:21,000 Venga conmigo. 151 00:14:33,560 --> 00:14:35,200 ¿A dónde vamos? 152 00:15:00,080 --> 00:15:01,440 ¿Qué es esto? 153 00:15:01,560 --> 00:15:04,600 En la década de 1980 este piso se llamó iceberg. 154 00:15:04,720 --> 00:15:06,280 Porque aquí es donde se guardaba el dinero. 155 00:15:09,520 --> 00:15:10,880 No muchos lo saben. 156 00:15:11,800 --> 00:15:14,920 Sentarse. Lo siento, no tengo silla. 157 00:15:24,680 --> 00:15:26,720 ¿Por qué me muestras esto? 158 00:15:30,520 --> 00:15:31,920 Porque... 159 00:15:36,720 --> 00:15:38,200 Vivo aquí. 160 00:15:38,760 --> 00:15:41,080 Este soy yo. 161 00:15:44,040 --> 00:15:47,120 Quería mostrarte lo que puedes llegar a ser. 162 00:15:49,440 --> 00:15:51,480 Gracias por la advertencia. 163 00:16:17,720 --> 00:16:19,560 Tengo novio. 164 00:16:20,560 --> 00:16:22,200 Brillante. 165 00:16:31,920 --> 00:16:34,240 Habría esperado un coqueteo elegante. 166 00:16:36,000 --> 00:16:38,720 Tengo otras competencias. 167 00:16:41,240 --> 00:16:45,280 ¿Qué pasó con esta mujer sabia? ¿A cuál te recuerdo? 168 00:16:48,640 --> 00:16:51,160 Tuvo un accidente. Hace mucho tiempo. 169 00:16:52,160 --> 00:16:53,880 Cólera. 170 00:17:00,320 --> 00:17:02,000 Buenas noches. 171 00:17:02,120 --> 00:17:03,960 NO. 172 00:17:05,680 --> 00:17:07,280 Sí. 173 00:18:40,800 --> 00:18:44,640 Este es el correo de voz de Noah Weisz. 174 00:19:01,480 --> 00:19:03,160 Estaba pensando en este. 175 00:19:04,520 --> 00:19:06,520 ¿Por qué éste? 176 00:19:06,640 --> 00:19:09,080 Aquí se construirá un centro cultural. 177 00:19:11,360 --> 00:19:13,080 ¿Con guión? 178 00:19:14,120 --> 00:19:17,200 ¿Peter dash Schultheiû dash Straûe? 179 00:19:17,320 --> 00:19:18,800 No sé. 180 00:19:18,920 --> 00:19:20,960 La calle sería más corta que el nombre. 181 00:19:26,680 --> 00:19:28,600 Schultheiûstraûe. 182 00:19:29,920 --> 00:19:33,200 Sin mí no habría calle. 183 00:19:44,640 --> 00:19:47,080 Vale, Schultheiûstraûe, sin guión. 184 00:19:55,840 --> 00:19:58,000 Buenos días. 185 00:19:59,560 --> 00:20:02,400 - ¿Cuándo llegarás? - Próximamente, Flo. 186 00:20:03,120 --> 00:20:05,800 - Pronto. - ¿Cuándo pronto? 187 00:20:05,920 --> 00:20:07,720 Pronto, pronto. 188 00:20:07,840 --> 00:20:10,400 - Te extraño. - Yo también. Terrible. 189 00:20:10,520 --> 00:20:13,000 - Mucho, mucho. - Está mintiendo. 190 00:20:14,200 --> 00:20:16,000 Él hizo... 191 00:20:16,600 --> 00:20:17,920 - Te extraño. - Está mintiendo. 192 00:20:18,040 --> 00:20:20,040 Te extrañamos mucho. 193 00:20:24,160 --> 00:20:26,000 ¿De qué me estás acusando? 194 00:20:26,120 --> 00:20:29,760 Nada que genere sospechas. 195 00:20:29,880 --> 00:20:32,960 Preguntó sobre Silver Mountain. es una subsidiaria de Global. 196 00:20:33,080 --> 00:20:36,560 Tuve cuidado. Los empleados no saben nada al respecto. 197 00:20:36,680 --> 00:20:40,400 ¿Con quién podría encontrarse? ¿Busca información sobre Silver Mountain? 198 00:21:06,240 --> 00:21:08,280 - Buen día. - Gracias. 199 00:21:09,120 --> 00:21:12,400 quiero nombres todos fuera de este maldito edificio 200 00:21:12,520 --> 00:21:14,440 quien te llamó la atención. 201 00:21:18,000 --> 00:21:21,560 - ¿Qué estás buscando exactamente? - Por favor, no juegues por tiempo. 202 00:21:21,680 --> 00:21:25,280 - No voy a hacer esto. - Si estás escondiendo a alguien... 203 00:21:25,400 --> 00:21:27,800 No me escondo de nadie. 204 00:21:27,920 --> 00:21:30,040 Entonces tuviste algo que ver. 205 00:21:30,160 --> 00:21:34,000 La seguridad confiscará tu celular y tu computadora. 206 00:21:34,120 --> 00:21:35,800 ¡No es cierto! 207 00:21:35,920 --> 00:21:37,280 Estás ocultando algo. 208 00:21:38,040 --> 00:21:40,160 Puedes sentirlo desde una milla de distancia. 209 00:21:40,880 --> 00:21:43,760 O cuéntanos un poco, 210 00:21:43,880 --> 00:21:47,000 o tu carrera terminará. 211 00:21:56,080 --> 00:21:57,920 Ella vino a mí... 212 00:21:58,040 --> 00:21:59,640 ¿Por favor? 213 00:22:00,440 --> 00:22:02,920 Dos veces... 214 00:22:06,720 --> 00:22:07,960 Jan Liekam. 215 00:22:09,720 --> 00:22:12,720 Preguntó sobre los proyectos vendidos. 216 00:22:12,840 --> 00:22:16,640 Ella quería descargar algo para Fenger. 217 00:22:17,320 --> 00:22:20,160 - desde el centro de operaciones. - ¿Qué proyectos? 218 00:22:22,800 --> 00:22:25,320 Creo que se trata de Quaestus. 219 00:22:26,440 --> 00:22:27,760 ¡Cólera! 220 00:22:29,240 --> 00:22:31,640 Esto no es una amenaza. 221 00:22:32,360 --> 00:22:35,800 El cierre no puede moverse. 222 00:22:35,920 --> 00:22:40,240 En caso de duda, espero el banco se quedará con la parte no vendida 223 00:22:40,360 --> 00:22:43,400 en su propia libreta bancaria. Para cumplir con el plazo. 224 00:22:45,760 --> 00:22:48,280 En el tejado. Ahora. 225 00:22:48,400 --> 00:22:51,960 Si el banco retrasa el cierre, la ciudad presentará una demanda. 226 00:22:52,080 --> 00:22:55,640 Gracias por tu honestidad. 227 00:22:56,320 --> 00:22:57,800 Podemos hacerlo. 228 00:22:58,680 --> 00:23:00,400 Adiós. 229 00:23:21,440 --> 00:23:24,880 - Esta mujer nos estaba espiando. - Tonterías. 230 00:23:25,960 --> 00:23:28,560 Se supone que los abogados le harán la vida imposible. 231 00:23:28,680 --> 00:23:30,160 ¿Cómo? 232 00:23:30,280 --> 00:23:34,480 Amenazarla cada semana ¿Que no puede hablar de lo que no sabe? 233 00:23:35,240 --> 00:23:37,080 Él es mi empleado más importante. 234 00:23:42,360 --> 00:23:46,320 Un parecido asombroso. 235 00:23:48,640 --> 00:23:51,160 - Nuestro Leo también era impredecible. - Vamos. 236 00:23:51,280 --> 00:23:53,760 - Pero... - ¡No te excedas! 237 00:23:53,880 --> 00:23:57,040 Ella era más inteligente que nosotros. 238 00:23:57,160 --> 00:24:00,680 Mejor. Ella siempre estuvo un paso por delante de nosotros. 239 00:24:00,800 --> 00:24:02,360 Por eso la amamos. 240 00:24:02,480 --> 00:24:06,000 - ¡Pero ese pollo! ¡Esta Jana! - ¿La amabas porque era mía? 241 00:24:06,880 --> 00:24:10,600 - Vamos. - Ahora veo el parecido. 242 00:24:10,720 --> 00:24:13,360 Nosotros dos ya no corremos ningún riesgo. 243 00:24:13,480 --> 00:24:15,200 ¿Tú entiendes? 244 00:24:17,080 --> 00:24:21,280 ¿Es por eso que esperaste con las transacciones? 245 00:24:22,760 --> 00:24:27,040 apenas he llegado Y aquí está la venta a Silver Mountain. 246 00:24:27,680 --> 00:24:30,600 Esperaste hasta que me metí en esto. 247 00:24:30,720 --> 00:24:32,240 ¿Quizás no? 248 00:24:32,360 --> 00:24:33,960 Sí lo fue. 249 00:24:34,080 --> 00:24:37,400 Esperé hasta que interviniste para liberarlo. 250 00:24:37,520 --> 00:24:39,880 porque envidio tu éxito. 251 00:24:56,040 --> 00:24:58,160 Yo me ocuparé de Jana. 252 00:24:58,280 --> 00:25:00,160 Antes de que otros lo hagan. 253 00:25:14,800 --> 00:25:17,760 ¿Qué pasa contigo? Toma una siesta por un rato. 254 00:25:24,120 --> 00:25:25,840 ¡Vamos ahora! 255 00:25:37,960 --> 00:25:40,960 ¿Qué querías descargar? del centro de operaciones? 256 00:25:41,160 --> 00:25:42,680 No tardes en responder. 257 00:25:46,080 --> 00:25:47,600 No descargué nada. 258 00:25:49,880 --> 00:25:53,440 Estaba en el bar con mis amigos. Estaban hablando de algún proyecto. 259 00:25:54,080 --> 00:25:56,280 Quería saber de qué se trataba. 260 00:25:56,400 --> 00:25:59,600 - Siempre hago eso. - ¿Qué proyecto? 261 00:26:01,600 --> 00:26:03,520 - No lo recuerdo. - Es Quaestus. 262 00:26:03,640 --> 00:26:05,240 ¿Qué querías descargar? 263 00:26:06,400 --> 00:26:09,360 No mientas. ¿Por qué Cuesto? 264 00:26:09,560 --> 00:26:11,800 - Déjame terminar. - ¡Estás mintiendo! 265 00:26:14,880 --> 00:26:16,800 No descargué nada. 266 00:26:17,920 --> 00:26:19,320 Hice algunas consultas. 267 00:26:22,200 --> 00:26:24,800 No conseguirás trabajo en ningún lado. 268 00:26:26,560 --> 00:26:28,320 Tienes una última oportunidad. 269 00:26:28,440 --> 00:26:31,560 tienes que decir la verdad y tengo que creerte. 270 00:26:34,000 --> 00:26:35,560 Vamos. 271 00:26:38,520 --> 00:26:40,080 Decir. 272 00:26:47,560 --> 00:26:49,560 Alguien pidió información. 273 00:26:49,680 --> 00:26:53,040 - ¿OMS? - No dije nada. 274 00:26:53,160 --> 00:26:54,880 ¿OMS? 275 00:26:56,680 --> 00:26:58,280 Leblanc. 276 00:26:59,040 --> 00:27:02,160 Ella preguntó sobre Quaestus. y me pidió que lo comprobara. 277 00:27:02,280 --> 00:27:04,000 Pero no hice nada. 278 00:27:04,120 --> 00:27:06,520 Rompí el contacto con ella. 279 00:27:06,640 --> 00:27:08,240 ¿Por qué necesitaba esta información? 280 00:27:08,360 --> 00:27:09,880 No sé. 281 00:27:10,600 --> 00:27:13,160 Fue sospechoso. No hice nada. 282 00:27:13,280 --> 00:27:14,960 Estúpido. 283 00:27:15,880 --> 00:27:17,720 El caso está bajo investigación. 284 00:27:17,840 --> 00:27:21,000 solo esta vez No darás un solo paso en este banco. 285 00:27:21,120 --> 00:27:22,920 No hice nada. 286 00:27:23,760 --> 00:27:24,920 ¿Qué? 287 00:27:29,480 --> 00:27:31,400 ¿Eres así...? 288 00:27:38,040 --> 00:27:39,200 gabriel... 289 00:27:40,960 --> 00:27:45,280 Leblanc necesitaba información, porque CI y Deutsche están preparando una fusión. 290 00:27:49,200 --> 00:27:52,000 - ¡Un minuto! - ¡No puedes! 291 00:27:53,800 --> 00:27:57,320 - Lo siento, señor Khano. - Está bien, Sara. 292 00:27:57,440 --> 00:28:01,720 Lo prometiste para la próxima vez. No habrá fusión durante dos años. 293 00:28:01,840 --> 00:28:03,760 No tenemos elección. 294 00:28:04,200 --> 00:28:07,160 - ¿Qué tan avanzadas están las negociaciones? - Ya terminaron. 295 00:28:11,480 --> 00:28:13,240 Por favor. Déjame terminar. 296 00:28:31,720 --> 00:28:34,640 Tú y Khano favorecen a Fenger. 297 00:28:35,880 --> 00:28:38,240 Realmente aprecio tu trabajo. 298 00:28:38,360 --> 00:28:40,400 Cada uno tiene una estrategia. 299 00:28:41,080 --> 00:28:43,560 necesitaba un momento para revisar el tuyo. 300 00:28:47,640 --> 00:28:50,840 La mayoría de los jefes de bancos son machos alfa. 301 00:28:51,880 --> 00:28:53,320 Tú... no. 302 00:28:54,200 --> 00:28:56,440 Eres el eterno número 2. 303 00:28:56,560 --> 00:28:59,840 Pero lo aceptas. 304 00:28:59,960 --> 00:29:03,120 Hiciste una virtud de ser el número 2. 305 00:29:03,840 --> 00:29:05,680 Pasemos a la comida. 306 00:29:05,800 --> 00:29:08,120 No escuchaste el cumplido. 307 00:29:09,920 --> 00:29:11,720 Te admiro. 308 00:29:13,280 --> 00:29:18,440 Eres un maestro moldeando socios para que nadie te amenace. 309 00:29:20,240 --> 00:29:24,200 Y aprecio tu actitud pasivo-agresiva. modales e insultos, 310 00:29:24,320 --> 00:29:26,720 que nos permitan evitar riñas. 311 00:29:27,840 --> 00:29:32,120 Es una pena que pienses que estoy a favor de Fenger. 312 00:29:32,240 --> 00:29:34,000 Hay una razón para eso. 313 00:29:35,040 --> 00:29:37,160 Me tienes miedo. 314 00:29:45,360 --> 00:29:46,640 Bromear. 315 00:29:46,760 --> 00:29:48,600 Has tomado tu decisión. 316 00:29:59,800 --> 00:30:02,840 Meissner! Se supone que debo vigilarte. 317 00:30:03,960 --> 00:30:05,960 Yo te acompañaré. 318 00:30:07,760 --> 00:30:10,560 Por favor no pienses que me sienta bien. 319 00:30:14,040 --> 00:30:16,560 - Tengo que irme. - Ningún problema. 320 00:30:32,200 --> 00:30:35,760 CHRISTELLE LEBLANC CONECTANDO 321 00:30:35,880 --> 00:30:37,520 ¿Juan? 322 00:30:37,640 --> 00:30:40,400 - ¿Puedes hablar? - ¿Qué pasa? 323 00:30:40,520 --> 00:30:42,560 Descubrieron que estaba husmeando. 324 00:30:42,680 --> 00:30:44,880 Estoy siendo observado. 325 00:30:45,000 --> 00:30:47,800 - Hay uno siguiéndome. - Maldita sea. 326 00:30:48,960 --> 00:30:51,240 Ven a Luxemburgo. 327 00:31:20,160 --> 00:31:21,680 Tengo tres hijos. 328 00:31:25,040 --> 00:31:27,240 No puedo hacer este trabajo... 329 00:31:29,760 --> 00:31:31,520 Lo siento. 330 00:31:34,520 --> 00:31:37,720 ¿No podrías haberme avisado? 331 00:31:39,480 --> 00:31:41,560 El hecho de que seamos amigos... 332 00:31:42,640 --> 00:31:44,080 ¿te importa? 333 00:31:50,440 --> 00:31:51,920 ¿Te importa? 334 00:31:52,040 --> 00:31:54,200 No, pero... 335 00:31:55,160 --> 00:31:57,000 Se sentaron allí y... 336 00:32:23,440 --> 00:32:25,280 ¿Lucas? 337 00:32:25,400 --> 00:32:28,560 ¿Juan? Quería hablar. 338 00:32:28,680 --> 00:32:30,200 ¿Puedo entrar? 339 00:32:31,920 --> 00:32:34,560 - Bajaré. -Está bien 340 00:32:36,560 --> 00:32:39,400 es extraño cuando de repente tienes tanto tiempo. 341 00:32:40,800 --> 00:32:43,160 Al principio estaba más allá de mí. 342 00:32:44,000 --> 00:32:46,960 No viniste desinteresadamente. 343 00:32:47,080 --> 00:32:52,800 no lo creerás que me arrepiento de la forma en que te traté. 344 00:32:53,680 --> 00:32:55,280 Lo creeré. 345 00:32:56,520 --> 00:32:59,080 Los problemas te han cambiado intentas ser mejor. 346 00:32:59,200 --> 00:33:01,120 Suena gracioso, pero es verdad. 347 00:33:01,240 --> 00:33:04,040 Eres el mayor imbécil que conozco. 348 00:33:04,160 --> 00:33:07,200 Me dijiste que lo hiciera Trabajo de mierda, te humillaste. 349 00:33:07,760 --> 00:33:10,160 - Lo sé. - Me despidieron por tu error. 350 00:33:10,280 --> 00:33:13,720 Si alguien como tu posa por un hombre mejor, 351 00:33:13,840 --> 00:33:15,080 hay uno pero. 352 00:33:15,760 --> 00:33:18,000 Lo estás haciendo por ti mismo. 353 00:33:18,840 --> 00:33:21,000 - Tienes razón. -¿De eso se trataba? 354 00:33:21,120 --> 00:33:23,600 no tengo nada en común con tu aviso. 355 00:33:23,720 --> 00:33:27,920 Sí. no te diste cuenta que tu padre te salvó el culo. 356 00:33:28,480 --> 00:33:32,040 El departamento de personal exigió ser despedido por tus errores... 357 00:33:32,160 --> 00:33:33,920 ...que cometiste. 358 00:33:34,040 --> 00:33:37,360 Tu padre te protegió, por eso me echaron. 359 00:33:37,480 --> 00:33:38,640 Veo. 360 00:33:38,760 --> 00:33:41,480 mi padre voló a Nueva York ese día. 361 00:33:41,600 --> 00:33:43,760 Estaba sentado en el avión. 362 00:33:43,880 --> 00:33:47,160 No hay nada en común con tu despido. Yo tampoco. 363 00:34:08,320 --> 00:34:12,160 “Christelle Leblanc se convirtió en la banquera de 2011 364 00:34:12,280 --> 00:34:15,000 Revista "Asuntos Empresariales". 365 00:34:15,120 --> 00:34:17,520 Isabel. ¡Léelo normalmente! 366 00:34:21,080 --> 00:34:27,040 “A finales de los años 1990 en una agencia francesa inteligencia militar y estratégica DGSE 367 00:34:27,160 --> 00:34:32,680 Christelle Leblanc estaba cazando contra los defraudadores económicos. 368 00:34:32,880 --> 00:34:35,720 Actualmente comprometido en productos financieros sostenibles 369 00:34:35,840 --> 00:34:40,080 y quiere que los clientes vuelvan a confiar en nosotros banca de inversión”. 370 00:34:41,360 --> 00:34:43,480 Retire la parte sobre la DGSE. 371 00:34:43,600 --> 00:34:46,760 Los servicios secretos siempre tienen malas connotaciones. 372 00:34:46,880 --> 00:34:48,680 ¿Toda la parte? 373 00:34:49,440 --> 00:34:51,280 Por favor acude a un otorrinolaringólogo. 374 00:34:54,560 --> 00:34:56,120 Genial. 375 00:35:00,480 --> 00:35:02,800 - ¿Puede ir así? - Mmmm. 376 00:35:06,880 --> 00:35:11,160 Te duele la espalda. no puede ser de otra manera porque duermes en el suelo todo el tiempo. 377 00:35:11,600 --> 00:35:13,240 Pero... 378 00:35:14,200 --> 00:35:16,720 Volverán. Eran fuertes. 379 00:35:16,840 --> 00:35:19,560 ¿Comes solo? Es muy triste. 380 00:35:19,680 --> 00:35:23,040 No estoy solo. ¡Mira! 381 00:35:24,160 --> 00:35:25,480 ¿Señor Sydow? 382 00:35:27,080 --> 00:35:28,200 Espera un minuto. 383 00:35:31,240 --> 00:35:34,440 Richard de supervisión financiera. No nos conocemos. 384 00:35:35,360 --> 00:35:39,040 - ¿Eres nuevo? - Cambio inesperado. 385 00:35:39,760 --> 00:35:43,000 Soy el nuevo jefe de B6. Me gustaría hablar. 386 00:35:44,200 --> 00:35:46,840 Estamos tratando de mejorar Mecanismo de vigilancia europeo. 387 00:35:48,240 --> 00:35:50,720 Junto con el BCE. 388 00:35:51,400 --> 00:35:53,280 Por favor concierte una fecha. 389 00:35:53,400 --> 00:35:54,440 Está bien. 390 00:35:55,240 --> 00:35:56,920 Hay un par de... 391 00:35:59,800 --> 00:36:01,920 Hablaremos más tarde. Disfrute de su comida. 392 00:36:02,040 --> 00:36:04,360 Mutuamente. Nos vemos. 393 00:36:29,240 --> 00:36:31,200 CONEXIÓN NOAH WEISZ 394 00:36:31,320 --> 00:36:35,160 Este es el correo de voz de Noah Weisz. 395 00:36:36,560 --> 00:36:40,000 solo queria decirte que cerraré el asunto en una semana 396 00:36:40,120 --> 00:36:42,000 y terminaré con toda esta mierda. 397 00:36:42,120 --> 00:36:48,040 Enviaré mi aviso, Antes de que estos imbéciles me despidan. 398 00:36:48,520 --> 00:36:50,160 Entonces volveré. 399 00:36:50,280 --> 00:36:54,840 Te quiero, quiero a Flo, Quiero que vivamos juntos y... 400 00:36:55,920 --> 00:36:59,040 quiero tener cualquiera trabajar en Luxemburgo. 401 00:36:59,160 --> 00:37:01,440 Con tu ayuda, puedo hacerlo. 402 00:37:01,560 --> 00:37:04,000 Ya no quiero Global. No te quiero a TI. 403 00:37:04,480 --> 00:37:06,640 Estoy disgustado por esto. 404 00:37:13,960 --> 00:37:15,720 Te extraño. 405 00:37:16,680 --> 00:37:19,160 Tengo que terminar esto, pero luego volveré. 406 00:37:20,520 --> 00:37:22,760 Quiero volver. A usted. 407 00:37:33,160 --> 00:37:35,280 Toma un poco de relleno. 408 00:37:35,400 --> 00:37:38,120 Cerca. Oh sí. 409 00:37:40,400 --> 00:37:42,960 - ¿Estás esperando a alguien? - No me parece. 410 00:37:48,920 --> 00:37:51,760 Jana Liekam, antigua amiga de Luc. 411 00:37:52,680 --> 00:37:54,480 ¿Está él aquí? 412 00:37:55,040 --> 00:37:57,360 Entra. 413 00:38:05,000 --> 00:38:06,680 ¿Qué te trae por aquí? 414 00:38:06,800 --> 00:38:10,720 Se trata de Leipzig 2025. Te necesito. 415 00:38:11,680 --> 00:38:14,280 - ¿Falla? - Todo está listo. 416 00:38:14,400 --> 00:38:18,280 Los clientes están cachondos estamos sentados sobre una enorme pila de dinero. 417 00:38:18,400 --> 00:38:20,720 No quiero correr ningún riesgo. 418 00:38:21,440 --> 00:38:26,040 Necesito un vendedor que pueda presionar a los clientes sobre lo que no quieren. 419 00:38:26,160 --> 00:38:27,960 Uno como tú. 420 00:38:33,600 --> 00:38:35,880 No lo dije así... 421 00:38:36,840 --> 00:38:38,640 Ya no quiero. 422 00:38:38,760 --> 00:38:42,440 Este es uno de los más proyectos lucrativos en Europa. 423 00:38:42,560 --> 00:38:44,520 ¡Excelente! 424 00:38:45,400 --> 00:38:46,840 Estamos esperando. 425 00:38:47,640 --> 00:38:49,200 Piénselo. 426 00:38:49,960 --> 00:38:51,920 ¡Rápido! 427 00:38:52,840 --> 00:38:55,720 Perdón por interrumpir. Disfrute de su comida. 428 00:39:02,280 --> 00:39:05,040 - ¿Está bien? - Sí. 429 00:39:49,960 --> 00:39:52,000 Dímelo honestamente. 430 00:39:53,400 --> 00:39:55,200 ¿Por qué te gusta Fenger? 431 00:39:58,520 --> 00:40:00,000 Es galante. 432 00:40:00,680 --> 00:40:03,960 - Tiene sentido del humor. - ¿Eso justifica el crimen? 433 00:40:04,960 --> 00:40:08,120 Él y Sydow cerraron la venta. a Montaña de Plata. 434 00:40:08,240 --> 00:40:09,880 Son criminales. 435 00:40:14,520 --> 00:40:16,280 Hablemos de ti. 436 00:40:17,800 --> 00:40:19,280 ¿Quieres volver a CI? 437 00:40:22,280 --> 00:40:24,120 Dame confirmación. 438 00:40:27,080 --> 00:40:29,120 No siempre fuiste honesto conmigo. 439 00:40:31,040 --> 00:40:32,960 ¿Esto cambiará? 440 00:40:33,080 --> 00:40:35,360 Fue un error subyugarte. 441 00:40:37,040 --> 00:40:38,640 Entonces sí. 442 00:40:41,920 --> 00:40:43,640 ¿Quién me despidió de CI? 443 00:40:49,840 --> 00:40:51,040 ¿Conoces el moribundo? 444 00:40:53,280 --> 00:40:55,040 ¿El que está cerca de CI? 445 00:40:55,720 --> 00:40:58,240 En medio de la ciudad. 446 00:40:58,360 --> 00:41:00,080 Con muchas oficinas. 447 00:41:01,120 --> 00:41:04,360 La gente aterriza allí con el cual el banco no tiene nada que ver. 448 00:41:04,480 --> 00:41:09,840 Personas que pasan toda su vida dedicaron al banco. 449 00:41:10,400 --> 00:41:14,280 Cuando se produce la fusión y Fenger se queda nuevo jefe de Inversiones, 450 00:41:14,400 --> 00:41:16,600 ya no habrá lugar para mí. 451 00:41:17,480 --> 00:41:20,800 Me enviarán al moribundo. ¿Dónde empezaré a oxidarme? 452 00:41:20,920 --> 00:41:23,520 Me jubilaré anticipadamente. 453 00:41:23,640 --> 00:41:27,480 Por favor cambia tu trabajo. Siempre encontrarás un trabajo. 454 00:41:27,600 --> 00:41:31,280 este sistema está dominada por los hombres. 455 00:41:35,600 --> 00:41:37,680 Yo fui quien te despidió. 456 00:41:37,800 --> 00:41:42,360 Quería conseguirte un trabajo en Global. 457 00:41:42,480 --> 00:41:45,640 Pero me ganaste. Entraste en mi oficina. 458 00:41:46,360 --> 00:41:49,600 Pensé que esta chica ambiciosa 459 00:41:50,400 --> 00:41:53,280 similar a la prometida fallecida de Fenger, 460 00:41:53,400 --> 00:41:57,240 puede ayudarme alcanzar el material que lo pesará. 461 00:41:59,160 --> 00:42:01,600 Mucho. Ésta es la verdad. 462 00:42:02,800 --> 00:42:04,040 ¿Hay límites? 463 00:42:05,680 --> 00:42:10,160 ¿Qué pasará si no te lo doy? confirmaciones? ¿Cómo los hará cumplir? 464 00:42:20,840 --> 00:42:23,600 ¿Tu novio trabaja en Private Wealth? 465 00:42:25,240 --> 00:42:27,400 A los clientes les gusta, pero es... 466 00:42:29,600 --> 00:42:31,200 promedio. 467 00:42:31,320 --> 00:42:33,120 No es un genio como tú. 468 00:42:35,200 --> 00:42:40,000 Uno o dos teléfonos y nunca encontrará un cliente o trabajo. 469 00:42:42,680 --> 00:42:44,280 Ahí es donde empezaría. 470 00:42:47,760 --> 00:42:51,120 espero que nos separaremos como amigos. 471 00:43:02,440 --> 00:43:07,120 Hubo una competencia en la escuela quien descarga mejor. 472 00:43:08,680 --> 00:43:10,520 Fui el único que no quiso descargarlo. 473 00:43:10,640 --> 00:43:15,840 Pensé en escribir una hoja de trucos. Es tanto esfuerzo como aprendizaje. 474 00:43:17,520 --> 00:43:19,200 Se lo dije a la maestra. 475 00:43:19,320 --> 00:43:21,920 Ella comenzó a mirarnos más. 476 00:43:23,160 --> 00:43:25,480 Y todos volvieron a tener la misma oportunidad. 477 00:43:29,920 --> 00:43:31,960 Nuestra conversación... 478 00:43:33,960 --> 00:43:36,240 ya está en mi nube. 479 00:43:39,040 --> 00:43:41,400 ¿Por qué me gusta Fenger? 480 00:43:42,600 --> 00:43:44,600 Porque no necesito hojas de trucos. 481 00:43:44,720 --> 00:43:49,000 El es bueno. lo intentaré que seguiría siendo mi jefe. 482 00:44:04,960 --> 00:44:06,400 ¿Ella fue? 483 00:44:08,160 --> 00:44:11,920 tienes que escribirme excusa para mañana. 484 00:44:12,040 --> 00:44:14,520 No preparé una presentación sobre pulgones. 485 00:44:19,000 --> 00:44:20,360 Estoy hablando contigo. 486 00:44:22,400 --> 00:44:23,840 ¿Me estás escuchando? 487 00:44:34,600 --> 00:44:36,600 Es normal. 488 00:44:38,120 --> 00:44:39,880 Él no es un genio como tú. 489 00:44:40,000 --> 00:44:44,320 Uno o dos teléfonos y nunca encontraré un cliente o un trabajo. 490 00:45:15,920 --> 00:45:17,400 ¿No puedes dormir? 491 00:45:27,120 --> 00:45:28,960 ¿Quizás podría volver a trabajar? 492 00:45:30,880 --> 00:45:32,480 Y adoptar una actitud diferente. 493 00:45:36,800 --> 00:45:40,120 no habria trabajo nada que ver con mi padre. 494 00:45:41,840 --> 00:45:44,280 Me quieren porque soy bueno. Era. 495 00:45:46,800 --> 00:45:49,320 Dijiste que no cruzarías el umbral de un banco. 496 00:45:50,720 --> 00:45:52,440 Que te estaba destruyendo. 497 00:45:54,680 --> 00:45:56,480 Sería lo mismo. 498 00:46:13,640 --> 00:46:15,560 Tenemos prisa... 499 00:46:16,600 --> 00:46:18,640 Pero no encontrarás nada... 500 00:46:20,960 --> 00:46:24,280 Haz que tu gente lo revise... 501 00:46:27,240 --> 00:46:28,920 Podemos hacer eso. 502 00:46:35,560 --> 00:46:37,200 Lo siento. 503 00:46:53,320 --> 00:46:55,400 - Tu lugar. - Gracias. 504 00:46:57,440 --> 00:46:59,920 - ¡Buen día! - Tenemos una oportunidad. 505 00:47:03,200 --> 00:47:05,600 - ¡Gracias! - Soy. 506 00:47:08,200 --> 00:47:12,440 Las últimas dos semanas han sido difíciles. Pasamos poco tiempo con nuestras familias. 507 00:47:12,560 --> 00:47:15,800 Todavía tienes que darlo todo. 508 00:47:15,920 --> 00:47:19,120 Debe comenzar a completar el registro de pedidos, 509 00:47:19,240 --> 00:47:23,560 tienes que conducir al mismo tiempo conversaciones con clientes y consultoría. 510 00:47:23,680 --> 00:47:25,960 Hacemos todo en paralelo. 511 00:47:26,080 --> 00:47:27,560 Luc, ¿podemos hacerlo? 512 00:47:28,240 --> 00:47:30,440 Deja que el británico se suelte la correa. 513 00:47:30,560 --> 00:47:32,120 Pongámonos manos a la obra. 514 00:47:33,760 --> 00:47:35,560 - Disfrute de su comida. - Gracias. 515 00:47:55,280 --> 00:47:58,040 - La carne está mala. - ¿Qué ocurre? 516 00:47:58,160 --> 00:48:00,920 Por favor. No hay suficiente. 517 00:48:01,400 --> 00:48:04,320 - Tomaré otro, por favor. - ¿Estás bromeando? 518 00:48:05,280 --> 00:48:07,520 Quiero normalidad. Como otros. 519 00:48:09,880 --> 00:48:11,640 Gracias. 520 00:48:22,280 --> 00:48:26,680 Luc no se irá por su propia voluntad. Quiero que regrese a Luxemburgo. 521 00:48:26,800 --> 00:48:28,560 Despídelo. 522 00:48:29,440 --> 00:48:32,000 Tu equipo de Leipzig da muchos dolores de cabeza. 523 00:48:33,040 --> 00:48:35,600 Si quieres luchar por ello, háganoslo saber. 524 00:48:42,640 --> 00:48:43,840 ¡Cólera! 525 00:48:44,840 --> 00:48:48,400 Casi me olvido que teníamos uno completar el proyecto por cuatro millones de euros. 526 00:48:48,520 --> 00:48:51,480 ¡¿Cómo puedes ser tan jodidamente estúpido?! 527 00:48:52,200 --> 00:48:54,320 Esto es jodidamente inconcebible. 528 00:48:54,880 --> 00:48:57,840 Pero gracias a Dios tenemos a Liekam y Jacoby. 529 00:49:02,680 --> 00:49:05,440 Primero tenemos que acabar con Leipzig. 530 00:49:05,560 --> 00:49:08,520 Los despediremos a ambos inmediatamente después. Te devolveremos a tu hijo. 531 00:49:08,640 --> 00:49:10,560 Por favor no te preocupes. 532 00:49:13,880 --> 00:49:16,880 Necesitas hacerlo lo antes posible ocuparse de los niños. 533 00:49:17,000 --> 00:49:19,240 No te dejes engañar. ¿Tienes un abogado? 534 00:49:19,360 --> 00:49:22,600 El pequeño aún no está en el mundo. 535 00:49:22,720 --> 00:49:24,280 Mantén la cabeza en alto. 536 00:49:24,400 --> 00:49:28,320 Tu hermano ha vuelto en sí. y tomó tu dinero. 537 00:49:28,440 --> 00:49:30,920 Está aquí. Te lo daré. 538 00:49:31,760 --> 00:49:33,840 ¡Toni! Adam al teléfono. 539 00:49:51,480 --> 00:49:54,480 No se me ocurre otra solución. 540 00:49:54,600 --> 00:49:56,560 ¿Conoces a las personas adecuadas? 541 00:49:59,440 --> 00:50:00,920 ¿Estás loco? 542 00:50:01,040 --> 00:50:03,280 no entiendes ¿De qué se trata todo esto? 543 00:50:03,400 --> 00:50:05,840 No estoy interesado en esto. 544 00:50:05,960 --> 00:50:11,360 Manténgase alejado de esto. Hemos aprendido a manipular a la gente. 545 00:50:12,640 --> 00:50:14,840 ¿Qué pasa si no funciona? 546 00:50:14,960 --> 00:50:16,520 Te diré una cosa. 547 00:50:16,640 --> 00:50:19,200 No fingiré que no lo he oído. 548 00:50:19,320 --> 00:50:22,200 No te dejaré cruzar la línea. 549 00:50:22,920 --> 00:50:24,280 Yo no estaba aquí. 550 00:50:46,200 --> 00:50:48,920 ¡NO! 551 00:51:00,760 --> 00:51:02,873 ELLOS REALIZARON 552 00:51:14,640 --> 00:51:18,360 Versión polaca encargada por HBO Inicio Internacional Polonia 553 00:51:18,480 --> 00:51:20,800 Texto: Beata Kamińska